Privatumo politika
Note: This English translation is provided for your convenience only. Only the German version of this privacy policy is legally binding. In the event of any discrepancy between the two versions, the German version shall prevail.
This policy informs you, in accordance with Art. 13 and 14 GDPR, which personal data we process when you visit our online shop and in the course of our business relationship, for what purposes and on what legal basis we do so, and what rights you have.
1. Controller
Christmann-Jacoby Textilien
Owner: Irina Christmann-Jacoby
Heselstücken 5
22453 Hamburg
Germany
Phone: +49 (0)40 18 98 32 87-0
Email: info@christmann-jacoby.com
We are not required to appoint a data protection officer. Please direct any questions about data protection to the address above.
2. Overview of legal bases
Consent (Art. 6(1)(a) GDPR; for storing information on, and accessing information from, your device additionally Section 25(1) TDDDG, the German Telecommunications Digital Services Data Protection Act)
Contract and pre-contractual measures (Art. 6(1)(b) GDPR)
Legal obligation, e.g. retention under commercial and tax law (Art. 6(1)(c) GDPR)
Legitimate interest (Art. 6(1)(f) GDPR); we state the specific interest for each processing activity
Storage on your device that is strictly necessary for technical reasons: Section 25(2) no. 2 TDDDG
3. Hosting and server log files
Our online shop is operated by a hosting service provider on servers in Germany. We have concluded a data processing agreement with this provider in accordance with Art. 28 GDPR. No data is transferred to third countries.
Each time a page is accessed, the server automatically processes: IP address, date and time, the address requested, the amount of data transferred, status code, the previously visited page (referrer), and browser and operating system. This is necessary to deliver the website and to ensure its security and stability, e.g. to defend against attacks (legitimate interest, Art. 6(1)(f) GDPR). Log files are deleted after 14 days unless they are needed for longer to investigate a security incident.
The connection to our shop is encrypted using TLS.
4. Cookies and consent management
Our shop uses technically necessary cookies, e.g. the session cookie for the shopping cart and login. These are set without consent (Section 25(2) no. 2 TDDDG, Art. 6(1)(b) and (f) GDPR) and are mostly deleted when you close your browser or log out.
All other services (sections 9 to 11) are only loaded once you have given your consent in our consent banner. The banner offers "Accept all", "Reject" and "Configure" as equally prominent options. We store your choice in your browser's local storage so that the banner does not appear on every page view (Section 25(2) no. 2 TDDDG). You can change or withdraw your consent at any time with effect for the future via the "Cookie settings" button (fingerprint icon at the bottom of the screen).
5. Customer account and trader verification
We sell exclusively to commercial resellers. For registration, we process your company name, the title and name of your contact person, address, email address, telephone number, VAT identification number and your password (stored only as a hash). The purpose is to set up your customer account and to process future orders (Art. 6(1)(b) GDPR).
To verify your status as a trader, we ask for proof of business registration (e.g. a trade registration certificate or an extract from the commercial register), which you can upload during registration or submit later. We read the document on our own systems in order to compare it with the information you have provided; it is not transferred to third parties in the process. The legal basis is our legitimate interest in selling exclusively to businesses, as well as compliance with tax law obligations (Art. 6(1)(c) and (f) GDPR). If your account is approved, we retain the proof for ten years; if we reject the registration, we delete it after 90 days, and likewise if the registration is still unresolved after 180 days.
You may have your customer account deleted at any time. Data that we are required to retain for tax or commercial law reasons will be blocked until the retention periods expire.
6. Orders, payment and shipping
To process your orders, we process your master and contact data, order and invoice data, and payment data (Art. 6(1)(b) GDPR). We only disclose data to the extent necessary for processing:
Shipping: to the shipping company we have engaged, DHL Paket GmbH, Charles-de-Gaulle-Straße 20, 53113 Bonn, Germany; with your consent or where necessary, also your email address or telephone number for delivery notifications.
Payment: For bank transfers and SEPA direct debits, we process your bank details and transmit them to our bank for collection. For cash on delivery, the shipping company collects the amount.
Tax advice and accounting: We transmit invoice data to our tax advisor (legal obligation, Art. 6(1)(c) GDPR).
We retain order, invoice and accounting data for up to ten years in accordance with commercial and tax law (Section 257 HGB, the German Commercial Code; Section 147 AO, the German Fiscal Code) (Art. 6(1)(c) GDPR).
7. Customer management and product range planning
We manage your customer, order and account data in our internal systems for customer service, order processing, shipping and product range planning. This also includes information about your use of your customer account, e.g. orders, contents of your shopping cart and wish list, and your newsletter status.
The purpose is to process your orders and to provide personal service to our customers. We also align our product range with demand. The legal bases are the performance of the contract (Art. 6(1)(b) GDPR) and our legitimate interest in providing personal customer service and planning our product range according to demand (Art. 6(1)(f) GDPR).
The systems are operated by a hosting service provider in a data centre in Germany, with whom we have concluded a data processing agreement in accordance with Art. 28 GDPR. No data is transferred to third countries. The data is not sold and is not used for third-party advertising purposes.
We store the data for as long as your customer account exists. We then delete it unless statutory retention obligations apply (see section 6).
8. Contacting us
If you contact us via the contact form, email or telephone, we process your information in order to respond to your enquiry (Art. 6(1)(b) GDPR, for other enquiries point (f)). We process our emails using Microsoft 365 (Microsoft Ireland Operations Ltd., One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Ireland) on the basis of a data processing agreement. A transfer to Microsoft Corporation in the USA cannot be ruled out; it is covered by the European Commission's adequacy decision (EU-US Data Privacy Framework), under which Microsoft is certified.
In individual cases, we use an AI service (Claude by Anthropic PBC, 548 Market Street, San Francisco, CA 94104, USA) as a processor to draft replies to enquiries. The transfer to the USA is safeguarded by the EU Standard Contractual Clauses. The text of your enquiry is transmitted in the process; the data is not used to train AI models. Every draft is reviewed by a member of staff before it is sent; no automated decision-making takes place. The legal basis is our legitimate interest in handling enquiries promptly (Art. 6(1)(f) GDPR).
We delete enquiries once they have been dealt with and no retention obligation applies; we retain business correspondence for up to six years (Section 257 HGB).
9. Newsletter
With your consent (Art. 6(1)(a) GDPR), we send you our newsletter featuring new clearance stock and offers. Registration takes place via a double opt-in procedure: you are only added to the list after clicking the confirmation link in our email. We store the time of registration and confirmation as well as your IP address in order to be able to prove your registration (Art. 6(1)(c) and (f) GDPR).
We use Brevo (Sendinblue GmbH, Köpenicker Straße 126, 10179 Berlin, Germany) as a processor for sending the newsletter; the data is processed within the EU. Brevo records whether a newsletter has been opened and which links have been clicked; we evaluate this in order to improve our newsletters. Insofar as Brevo functions are embedded directly on our website, they are only loaded after you have given your consent in the banner.
You can unsubscribe from the newsletter at any time via the unsubscribe link in every email or in your customer account. We will then remove your address from the mailing list; in order to prove previous consents, we store it in a suppression list for up to three years.
10. Google Analytics 4 and Google Tag Manager
Only with your consent (Art. 6(1)(a) GDPR, Section 25(1) TDDDG) do we use Google Analytics 4 via Google Tag Manager. The provider is Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland. Without your consent, neither script is loaded.
Google Analytics sets cookies and records how you use our shop: pages viewed, time spent, approximate location (derived from the truncated IP address), device and browser, as well as events such as product views, shopping cart, start of checkout, order, login and registration. If you are logged in, we transmit a pseudonymous identifier (User ID). It is calculated from your customer number using a secret key and, without this key, does not allow any conclusions to be drawn about your identity; we do not transmit your name, email address or postal address. This allows us to analyse usage by traders and by visitors who are not logged in separately. The data is not anonymous: Google can associate it with your device.
Google processes the data as a processor; we have accepted Google's data processing terms. A transfer to Google LLC in the USA is possible. It is covered by the European Commission's adequacy decision (EU-US Data Privacy Framework), under which Google is certified. The analytics data is deleted after 14 months. Google Signals and advertising features are deactivated.
You can withdraw your consent at any time via the "Cookie settings" button.
11. Google reCAPTCHA
To protect our forms (e.g. registration and contact) against automated abuse by bots, we use Google reCAPTCHA with your consent (Art. 6(1)(a) GDPR, Section 25(1) TDDDG). The provider is Google Ireland Limited (see section 10 for the address). reCAPTCHA evaluates characteristics such as IP address, time spent, mouse movements and browser data in order to distinguish humans from bots; in the process, cookies may be set and data may be transferred to Google LLC in the USA (EU-US Data Privacy Framework). Without your consent, the form may only be available to a limited extent; in that case, you can reach us by email or telephone.
12. Links to social networks
Our website contains links to our profiles on social networks. These are simple links, not embedded plugins. Data is only transmitted when you click a link and visit the respective network's page; that network's privacy policy then applies.
13. Your rights
You have the right of access (Art. 15 GDPR), rectification (Art. 16), erasure (Art. 17), restriction of processing (Art. 18) and data portability (Art. 20). You may withdraw any consent you have given at any time with effect for the future (Art. 7(3) GDPR); processing carried out before the withdrawal remains lawful.
Right to object (Art. 21 GDPR): Where we process your data on the basis of a legitimate interest (Art. 6(1)(f) GDPR), you may object at any time on grounds relating to your particular situation. We will then no longer process the data unless we can demonstrate compelling legitimate grounds that override your interests, or the processing serves the establishment, exercise or defence of legal claims. You may object to the use of your data for direct marketing at any time without giving reasons.
An informal message to info@christmann-jacoby.com is sufficient to withdraw consent or object.
You also have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority (Art. 77 GDPR). The authority responsible for us is: Der Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit (Hamburg Commissioner for Data Protection and Freedom of Information), Ludwig-Erhard-Straße 22, 20459 Hamburg, Germany.
14. Obligation to provide data, no automated decision-making
For registration and orders, we require the information marked as mandatory; without it, we cannot conclude a contract. Providing any other information is voluntary. No exclusively automated decision-making, including profiling, within the meaning of Art. 22 GDPR takes place.
15. Changes
We will amend this privacy policy if our processing activities or the legal situation change. The version published here at any given time applies.
Last updated: November 2026
Note: This English translation is provided for your convenience only. Only the German version of this privacy policy is legally binding. In the event of any discrepancy between the two versions, the German version shall prevail.
This policy informs you, in accordance with Art. 13 and 14 GDPR, which personal data we process when you visit our online shop and in the course of our business relationship, for what purposes and on what legal basis we do so, and what rights you have.
1. Controller
Christmann-Jacoby Textilien
Owner: Irina Christmann-Jacoby
Heselstücken 5
22453 Hamburg
Germany
Phone: +49 (0)40 18 98 32 87-0
Email: info@christmann-jacoby.com
We are not required to appoint a data protection officer. Please direct any questions about data protection to the address above.
2. Overview of legal bases
Consent (Art. 6(1)(a) GDPR; for storing information on, and accessing information from, your device additionally Section 25(1) TDDDG, the German Telecommunications Digital Services Data Protection Act)
Contract and pre-contractual measures (Art. 6(1)(b) GDPR)
Legal obligation, e.g. retention under commercial and tax law (Art. 6(1)(c) GDPR)
Legitimate interest (Art. 6(1)(f) GDPR); we state the specific interest for each processing activity
Storage on your device that is strictly necessary for technical reasons: Section 25(2) no. 2 TDDDG
3. Hosting and server log files
Our online shop is operated by a hosting service provider on servers in Germany. We have concluded a data processing agreement with this provider in accordance with Art. 28 GDPR. No data is transferred to third countries.
Each time a page is accessed, the server automatically processes: IP address, date and time, the address requested, the amount of data transferred, status code, the previously visited page (referrer), and browser and operating system. This is necessary to deliver the website and to ensure its security and stability, e.g. to defend against attacks (legitimate interest, Art. 6(1)(f) GDPR). Log files are deleted after 14 days unless they are needed for longer to investigate a security incident.
The connection to our shop is encrypted using TLS.
4. Cookies and consent management
Our shop uses technically necessary cookies, e.g. the session cookie for the shopping cart and login. These are set without consent (Section 25(2) no. 2 TDDDG, Art. 6(1)(b) and (f) GDPR) and are mostly deleted when you close your browser or log out.
All other services (sections 9 to 11) are only loaded once you have given your consent in our consent banner. The banner offers "Accept all", "Reject" and "Configure" as equally prominent options. We store your choice in your browser's local storage so that the banner does not appear on every page view (Section 25(2) no. 2 TDDDG). You can change or withdraw your consent at any time with effect for the future via the "Cookie settings" button (fingerprint icon at the bottom of the screen).
5. Customer account and trader verification
We sell exclusively to commercial resellers. For registration, we process your company name, the title and name of your contact person, address, email address, telephone number, VAT identification number and your password (stored only as a hash). The purpose is to set up your customer account and to process future orders (Art. 6(1)(b) GDPR).
To verify your status as a trader, we ask for proof of business registration (e.g. a trade registration certificate or an extract from the commercial register), which you can upload during registration or submit later. We read the document on our own systems in order to compare it with the information you have provided; it is not transferred to third parties in the process. The legal basis is our legitimate interest in selling exclusively to businesses, as well as compliance with tax law obligations (Art. 6(1)(c) and (f) GDPR). If your account is approved, we retain the proof for ten years; if we reject the registration, we delete it after 90 days, and likewise if the registration is still unresolved after 180 days.
You may have your customer account deleted at any time. Data that we are required to retain for tax or commercial law reasons will be blocked until the retention periods expire.
6. Orders, payment and shipping
To process your orders, we process your master and contact data, order and invoice data, and payment data (Art. 6(1)(b) GDPR). We only disclose data to the extent necessary for processing:
Shipping: to the shipping company we have engaged, DHL Paket GmbH, Charles-de-Gaulle-Straße 20, 53113 Bonn, Germany; with your consent or where necessary, also your email address or telephone number for delivery notifications.
Payment: For bank transfers and SEPA direct debits, we process your bank details and transmit them to our bank for collection. For cash on delivery, the shipping company collects the amount.
Tax advice and accounting: We transmit invoice data to our tax advisor (legal obligation, Art. 6(1)(c) GDPR).
We retain order, invoice and accounting data for up to ten years in accordance with commercial and tax law (Section 257 HGB, the German Commercial Code; Section 147 AO, the German Fiscal Code) (Art. 6(1)(c) GDPR).
7. Customer management and product range planning
We manage your customer, order and account data in our internal systems for customer service, order processing, shipping and product range planning. This also includes information about your use of your customer account, e.g. orders, contents of your shopping cart and wish list, and your newsletter status.
The purpose is to process your orders and to provide personal service to our customers. We also align our product range with demand. The legal bases are the performance of the contract (Art. 6(1)(b) GDPR) and our legitimate interest in providing personal customer service and planning our product range according to demand (Art. 6(1)(f) GDPR).
The systems are operated by a hosting service provider in a data centre in Germany, with whom we have concluded a data processing agreement in accordance with Art. 28 GDPR. No data is transferred to third countries. The data is not sold and is not used for third-party advertising purposes.
We store the data for as long as your customer account exists. We then delete it unless statutory retention obligations apply (see section 6).
8. Contacting us
If you contact us via the contact form, email or telephone, we process your information in order to respond to your enquiry (Art. 6(1)(b) GDPR, for other enquiries point (f)). We process our emails using Microsoft 365 (Microsoft Ireland Operations Ltd., One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Ireland) on the basis of a data processing agreement. A transfer to Microsoft Corporation in the USA cannot be ruled out; it is covered by the European Commission's adequacy decision (EU-US Data Privacy Framework), under which Microsoft is certified.
In individual cases, we use an AI service (Claude by Anthropic PBC, 548 Market Street, San Francisco, CA 94104, USA) as a processor to draft replies to enquiries. The transfer to the USA is safeguarded by the EU Standard Contractual Clauses. The text of your enquiry is transmitted in the process; the data is not used to train AI models. Every draft is reviewed by a member of staff before it is sent; no automated decision-making takes place. The legal basis is our legitimate interest in handling enquiries promptly (Art. 6(1)(f) GDPR).
We delete enquiries once they have been dealt with and no retention obligation applies; we retain business correspondence for up to six years (Section 257 HGB).
9. Newsletter
With your consent (Art. 6(1)(a) GDPR), we send you our newsletter featuring new clearance stock and offers. Registration takes place via a double opt-in procedure: you are only added to the list after clicking the confirmation link in our email. We store the time of registration and confirmation as well as your IP address in order to be able to prove your registration (Art. 6(1)(c) and (f) GDPR).
We use Brevo (Sendinblue GmbH, Köpenicker Straße 126, 10179 Berlin, Germany) as a processor for sending the newsletter; the data is processed within the EU. Brevo records whether a newsletter has been opened and which links have been clicked; we evaluate this in order to improve our newsletters. Insofar as Brevo functions are embedded directly on our website, they are only loaded after you have given your consent in the banner.
You can unsubscribe from the newsletter at any time via the unsubscribe link in every email or in your customer account. We will then remove your address from the mailing list; in order to prove previous consents, we store it in a suppression list for up to three years.
10. Google Analytics 4 and Google Tag Manager
Only with your consent (Art. 6(1)(a) GDPR, Section 25(1) TDDDG) do we use Google Analytics 4 via Google Tag Manager. The provider is Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland. Without your consent, neither script is loaded.
Google Analytics sets cookies and records how you use our shop: pages viewed, time spent, approximate location (derived from the truncated IP address), device and browser, as well as events such as product views, shopping cart, start of checkout, order, login and registration. If you are logged in, we transmit a pseudonymous identifier (User ID). It is calculated from your customer number using a secret key and, without this key, does not allow any conclusions to be drawn about your identity; we do not transmit your name, email address or postal address. This allows us to analyse usage by traders and by visitors who are not logged in separately. The data is not anonymous: Google can associate it with your device.
Google processes the data as a processor; we have accepted Google's data processing terms. A transfer to Google LLC in the USA is possible. It is covered by the European Commission's adequacy decision (EU-US Data Privacy Framework), under which Google is certified. The analytics data is deleted after 14 months. Google Signals and advertising features are deactivated.
You can withdraw your consent at any time via the "Cookie settings" button.
11. Google reCAPTCHA
To protect our forms (e.g. registration and contact) against automated abuse by bots, we use Google reCAPTCHA with your consent (Art. 6(1)(a) GDPR, Section 25(1) TDDDG). The provider is Google Ireland Limited (see section 10 for the address). reCAPTCHA evaluates characteristics such as IP address, time spent, mouse movements and browser data in order to distinguish humans from bots; in the process, cookies may be set and data may be transferred to Google LLC in the USA (EU-US Data Privacy Framework). Without your consent, the form may only be available to a limited extent; in that case, you can reach us by email or telephone.
12. Links to social networks
Our website contains links to our profiles on social networks. These are simple links, not embedded plugins. Data is only transmitted when you click a link and visit the respective network's page; that network's privacy policy then applies.
13. Your rights
You have the right of access (Art. 15 GDPR), rectification (Art. 16), erasure (Art. 17), restriction of processing (Art. 18) and data portability (Art. 20). You may withdraw any consent you have given at any time with effect for the future (Art. 7(3) GDPR); processing carried out before the withdrawal remains lawful.
Right to object (Art. 21 GDPR): Where we process your data on the basis of a legitimate interest (Art. 6(1)(f) GDPR), you may object at any time on grounds relating to your particular situation. We will then no longer process the data unless we can demonstrate compelling legitimate grounds that override your interests, or the processing serves the establishment, exercise or defence of legal claims. You may object to the use of your data for direct marketing at any time without giving reasons.
An informal message to info@christmann-jacoby.com is sufficient to withdraw consent or object.
You also have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority (Art. 77 GDPR). The authority responsible for us is: Der Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit (Hamburg Commissioner for Data Protection and Freedom of Information), Ludwig-Erhard-Straße 22, 20459 Hamburg, Germany.
14. Obligation to provide data, no automated decision-making
For registration and orders, we require the information marked as mandatory; without it, we cannot conclude a contract. Providing any other information is voluntary. No exclusively automated decision-making, including profiling, within the meaning of Art. 22 GDPR takes place.
15. Changes
We will amend this privacy policy if our processing activities or the legal situation change. The version published here at any given time applies.
Last updated: November 2026